2 mars 1882

« 2 mars 1882 » [source : BnF, Mss, NAF 16403, f. 14], transcr. Yves Debroise, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.6273, page consultée le 05 mai 2026.

XML

Cher bien-aimé, si tu es content de ta nuit, je ne suis pas fâchée de la mienne. Si tu m’aimes, je t’adore. Je t’ai laissé en train de dormir comme une soupe. Moi, pendant ce temps-là, je vais me tremper dans un bon bain. J’espère que j’en sortirai comme Vénus de Londres, capitale de l’Angleterre, avec tous mes avantages physiques et moraux. Le temps, d’ailleurs, se prête admirablement à ces exhibitions Amphitritea… et autre comme dirait Lesclide. Tu as Sénat tantôt à deux heures. Tâche de n’y pas aller trop tard pour profiter du bon soleil. Puis, si tu dois rester à la séance, dis-le moi pour que je puisse aller voir ma pauvre sœur1 que je n’ai pas vue depuis plus de trois mois. Voici qu’on m’appelle pour le bain. Je me dépêche de te donner, bou-ci bou-là2, toutes les tendresses que j’ai dans le cœur. Je me sens si bien en ce moment que je te souris à grandes volées pour te dédommager un peu de toutes mes grimauderies3 douloureuses de ces derniers temps. Cher adoré, sois béni. Je t’adore.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo


Notes

1 Renée-Françoise Gauvain, sœur aînée de Juliette mariée à Louis Koch, a longtemps vécu à Brest. Elle est venue rejoindre son fils Louis, professeur de lycée à Paris, après le décès de son époux en 1881.

2 Bouci boula : pêle-mêle, en désordre, n’importe comment.

3 Grimauderie : radotage plaintif, jérémiades.

Notes manuscriptologiques

a « Amphytrite ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

de plus en plus affaiblie par la maladie, elle fait face, mais finit par arrêter son journal épistolaire.

  • 8 janvierHugo réélu sénateur.
  • 26 maiTorquemada.
  • 2 aoûtJuliette refait son testament.
  • 6-28 septembreSéjour à Veules-les-Roses, chez Paul Meurice, puis à Villequier, chez les Lefèvre-Vacquerie.
  • 25 novembreElle assiste à la reprise (2e représentation) du Roi s‘amuse.